More recent studies suggest that the use of native and foreign words has been increasing, mainly because of the preference of Bengali speakers for the colloquial style. Dominant in the last group was Persian, which was also the source of some grammatical forms. In the 1960s and ’70s, Chatterji examined dictionaries from the early 20th century and attributed slightly more than half of the Bengali vocabulary to native words (i.e., naturally modified Sanskrit words, corrupted forms of Sanskrit words, and loanwords from non-Indo-European languages), about 45 percent to unmodified Sanskrit words, and the remainder to foreign words. The Bengali scholar Muhammad Shahidullah and his followers offered a competing theory, suggesting that the language began in the 7th century ce and developed from spoken and written Gauda (also, respectively, a Prakrit and an Apabhramsha).Īlthough Bengali is an Indo-European language, it has been influenced by other language families prevalent in South Asia, notably the Dravidian, the Austroasiatic, and the Tibeto-Burman families, all of which contributed to Bengali vocabulary and provided the language with some structural forms. The Bengali linguists Suniti Kumar Chatterji and Sukumar Sen suggested that Bengali had its origin in the 10th century ce, deriving from Magahi Prakrit (a spoken language) through Magahi Apabhramsha (its written counterpart). SpaceNext50 Britannica presents SpaceNext50, From the race to the Moon to space stewardship, we explore a wide range of subjects that feed our curiosity about space!.Learn about the major environmental problems facing our planet and what can be done about them! Saving Earth Britannica Presents Earth’s To-Do List for the 21st Century.Britannica Beyond We’ve created a new place where questions are at the center of learning.100 Women Britannica celebrates the centennial of the Nineteenth Amendment, highlighting suffragists and history-making politicians.COVID-19 Portal While this global health crisis continues to evolve, it can be useful to look to past pandemics to better understand how to respond today.Student Portal Britannica is the ultimate student resource for key school subjects like history, government, literature, and more.Demystified Videos In Demystified, Britannica has all the answers to your burning questions.This Time in History In these videos, find out what happened this month (or any month!) in history.#WTFact Videos In #WTFact Britannica shares some of the most bizarre facts we can find.Britannica Classics Check out these retro videos from Encyclopedia Britannica’s archives.Britannica Explains In these videos, Britannica explains a variety of topics and answers frequently asked questions.

Hindi letters with bengali